Episode 16 – Traduction de la scène en gaélique entre Murtagh et Jamie

Episode 16 saison 1 – La rançon d’une âme – To ransom a man’s soul
Pour accéder à la traduction de cette scène (cliquez)

Jamie et Murtagh échangent quelques mots en gaélique non traduit lors de sa diffusion à la télé.
Jamie exprime sa grande douleur et son envie de mourir après le viol de Black Jack Randall…

 

Pour prolonger l’expérience et rester dans l’univers d’Outlander:

  • « Le chardon et le tartan » en version livre sur Amazon.fr: https://amzn.to/2Z7YzTF
  • « Le chardon et le tartan » en version audio sur audible.fr: https://amzn.to/2JXmTRM
  • Regarder la série Outlander sur NETFLIX: https://www.netflix.com/fr/
  • Les DVDs et Blu-rays des Saisons 1 à 4 d’Outlander sur Amazon.fr
  • Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *