Men in Kilts saison 1 épisode 3 : La musique et la danse écossaises jouent un rôle essentiel dans la culture. Sam et Graham partent à la rencontre des artistes qui perpétuent cette tradition. Titre original de l’épisode 3 de Men in Kilts : Song and Dance Résumé de l’épisode
Read moreCatégorie : Sam Heughan
Retrouvez toutes les infos sur Sam Heughan, acteur principal de la série Outlander et interprète de Jamie Fraser
Men in Kilts saison 1 | Épisode 2 | Les sports écossais | Scottish Sports
Men in Kilts saison 1 épisode 2 : Sam et Graham explorent différents sports écossais, modernes et plus anciens en s’attaquant à tout : que ce soit soulever des pierres ou lancer le marteau des Highland Games, jouer au golf ou au rugby. Titre original de l’épisode 2 de Men in Kilts :
Read moreMen in Kilts saison 1 | Épisode 1 | Nourriture et boissons | Food and Drink
Men in Kilts saison 1 épisode 1 : La cuisine écossaise et le whisky sont connus partout dans le monde pour diverses raisons. Dans cet épisode, Sam et Graham vont à la découverte des meilleurs whiskys du monde et de plats traditionnels écossais tels que le haggis. Titre original de l’épisode 1 de
Read moreMen in kilts | Sam Heughan et Graham McTavish à la reconquête des clans d’Ecosse
Men in Kilts : Sam Heughan et Graham McTavish nous parlent de la reconquête des clans, à vélo à travers l’Ecosse et plus encore… Les stars d’Outlander se rendent dans les Highlands pour leur nouvelle série. L’article dont je vous propose la traduction est une interview de Sam Heughan et
Read moreMen in Kilts | Une virée en Ecosse avec Sam Heughan et Graham McTavish
Maintenant que la saison 5 d’OUTLANDER est terminée et que nous nous apprêtons à subir un très très long DROUGHTLANDER, on sent déjà le manque pointer… Heureusement, Men in Kilts avec Sam Heughan va nous permettre de patienter… Sam Heughan a sans doute trouvé une excellente manière de nous faire
Read moreCLANLANDS FRANCAIS | TRADUCTION | Découvrez les interviews de SAM HEUGHAN
Ça y est le livre CLANLANDS co-écrit par Sam Heughan et son acolyte Graham McTavish (Dougal dans la série Outlander) est sorti le 3 novembre 2020. Il n’a pas été prévu de version de Clanlands en français. ***En tout cas, pour le moment, il n’y a aucune information à ce
Read moreTRADUCTION | THE HERALD | Interview de Sam Heughan : son endroit préféré en écosse
Sam Heughan : la star de Outlander nous explique pourquoi il aime Glen Shiel Article paru le 7 novembre 2020 sur le site d’informations Heraldscotland – écrit par Susan Swarbrick – Interview en marge de la sortie du livre Clanlands le 3 novembre 2020 Traduction : Maya J – Relecture
Read moreLa vérité sur le FANTÔME de Jamie dans Outlander | par Diana Gabaldon
Le fantôme de Jamie dans Outlander C’est LE sujet qui fait couler le plus d’encre parmi la communauté des fans de la série OUTLANDER. Chacun s’essaie à une théorie. On se fait sa propre idée. On essaie de repérer des indices dans les écrits de Diana Gabaldon. Justement,
Read moreSAM HEUGHAN | Podcast The Love/Hate Club
En ces temps toujours confinés en Grande Bretagne, Sam Heughan répond volontiers présent aux diverses invitations d’interviews en visio ou en podcast. Aujourd’hui, le site internet de la radio BBC a mis en ligne un podcast avec Sam Heughan. Il s’agit de “The Love / Hate Club” (que l’on
Read moreLe sexe dans Outlander
Article “les scènes de sexe dans Outlander décryptées” paru sur le site sheknows.com, publié le 26 mai 2020, écrit par Reshma Gopaldas Thème : le sexe dans Outlander Traduction en Français proposée par Aurélie Le texte ci-dessus fait preuve d’une grande liberté de ton, dans un style d’écriture assez incisif.
Read more