Découvrez les scènes coupées au montage dans les épisodes de la saison 1 de la série Outlander, diffusée en France sur Netflix et aux Etats Unis sur Starz.

Traduction de la scène en gaélique entre Murtagh et Jamie dans l’épisode 16 de la saison 1

Dans l’épisode 16 saison 1 – La rançon d’une âme (To ransom a man’s soul),  Jamie et Murtagh échangent quelques mots en gaélique. Cette scène n’a pas été sous-titrée pour sa diffusion à la télé. Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode, il s’agit d’une volonté affichée (et assumée)

Lire l'Article

Scènes coupées au montage de l’épisode 14 – Jamie enfile son kilt

Alors que l’on observe tous les hommes (ou presque) porter le kilt dans la saison 1 d’Outlander, on n’a jamais eu l’occasion d’observer la technique pour l’enfiler ! Dans cette scène coupée, Claire se souvient de Jamie qui met son kilt ! Ces scènes sont dans le scénario de l’épisode

Lire l'Article

Les deux scènes coupées au montage de l’épisode 11 – Ned et Colum

Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 11 “La marque du diable”, deux scènes importantes ont été coupées au montage car l’épisode était trop long. Il s’agit de deux scènes mettant en avant Ned et Colum qui discutent à propos du procès de Claire et Geillis. La première scène

Lire l'Article

Toutes les scènes coupées au montage de l’épisode 9 de la saison 1

Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 9  d’Outlander “Une bonne correction”, il y a eu énormément de scènes coupées au montage. Cet épisode aurait pu durer facilement 15 ou 30 minutes de plus !!! Je trouve que ces scènes coupées en disent beaucoup plus que l’épisode sur les

Lire l'Article