CLANLANDS FRANCAIS – TRADUCTION – Découvrez les interviews de SAM HEUGHAN

Ça y est le livre CLANLANDS co-écrit par Sam Heughan et son acolyte Graham McTavish (Dougal dans la série Outlander) est sorti le 3 novembre 2020. Il n’a pas été prévu de version de Clanlands en français. En tout cas, pour le moment, il n’y a aucune information à ce sujet

Read more

TRADUCTION | THE HERALD | Interview de Sam Heughan : son endroit préféré en écosse

Sam Heughan :  la star de Outlander nous explique pourquoi il aime Glen Shiel Article paru le 7 novembre 2020 sur le site d’informations Heraldscotland – écrit par Susan Swarbrick – Interview en marge de la sortie du livre Clanlands le 3 novembre 2020 Traduction : Maya J – Relecture

Read more

TRADUCTION | METRO.UK | Interview de Sam Heughan ET GRAHAM MCTAVISH POUR LA SORTIE DE CLANLANDS

Sam et Graham de la série Outlander explorent les Highlands écossais pour leur nouveau livre Clanlands Article paru le 2 novembre 2020 sur le site d’informations Metro – écrit par Laura Millar – Interview pour la sortie du livre Clanlands le 3 novembre 2020 Traduction : Aurélie – Relecture :

Read more

TRADUCTION | Saison 3 ou Tome 3 | Claire et la possibilité de divorcer de Frank | L’avis de Diana Gabaldon

    Diana Gabaldon a l’habitude de répondre à ses fans sur les questions qu’ils se posent au sujet de ses romans ou même des différences qu’ils observent entre la série et ses romans. Elle est assez active sur un forum thelitforum.com. Voici donc ci-dessous son avis sur le retour

Read more

TRADUCTION | La vérité sur le FANTÔME de Jamie dans Outlander | validé par Diana Gabaldon !!!

    Le fantôme de Jamie dans Outlander  C’est LE sujet qui fait couler le plus d’encre parmi la communauté des fans de la série OUTLANDER.  Chacun s’essaie à une théorie. On se fait sa propre idée. On essaie de repérer des indices dans les écrits de Diana Gabaldon. Justement,

Read more

TRADUCTION | Saison 5 | Article | Dans Outlander, Lauren Lyle (Marsali) est l’arme secrète de la série (littéralement)

    “Elle a trouvé sa place et ses aspirations, et le Ridge ne pourrait pas fonctionner sans elle.” Article paru sur le site elle.com, publié le 18 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Aurélie   Outlander a proposé énormément de choses pour sa 5e

Read more

TRADUCTION | Saison 5 | Article | La musique dans la saison 5 par Bear McCreary

              Article paru sur le blog personnel de Bear McCreary publié le 14 mai 2020, écrit par Bear McCreary Traduction en Français proposée par Aurélie Des cornemuses écossaises aux clavecins baroques de Paris, en passant par les percussions afro-cubaines de la Jamaïque, ma partition

Read more

TRADUCTION | Saison 5 | Article | Caitriona Balfe : comment Claire va-t-elle se remettre après le final de la saison 5 ?

              Article paru sur le site elle.com, publié le 12 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Maya J. | Relecture Aurélie   Inspiré de l’une des histoires les plus bouleversantes de la série, l’épisode retrace une attaque brutale contre

Read more