TRADUCTION | Saison 5 | Article | Dans Outlander, Lauren Lyle (Marsali) est l’arme secrète de la série (littéralement)

    “Elle a trouvé sa place et ses aspirations, et le Ridge ne pourrait pas fonctionner sans elle.” Article paru sur le site elle.com, publié le 18 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Aurélie   Outlander a proposé énormément de choses pour sa 5e

Lire la suite

TRADUCTION | Saison 5 | Article | La musique dans la saison 5 par Bear McCreary

              Article paru sur le blog personnel de Bear McCreary publié le 14 mai 2020, écrit par Bear McCreary Traduction en Français proposée par Aurélie Des cornemuses écossaises aux clavecins baroques de Paris, en passant par les percussions afro-cubaines de la Jamaïque, ma partition

Lire la suite

TRADUCTION | Saison 5 | Article | Caitriona Balfe : comment Claire va-t-elle se remettre après le final de la saison 5 ?

              Article paru sur le site elle.com, publié le 12 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Maya J. | Relecture Aurélie   Inspiré de l’une des histoires les plus bouleversantes de la série, l’épisode retrace une attaque brutale contre

Lire la suite

TRADUCTION | Saison 5 | Article | Sam Heughan parle de la fin de saison la plus intense que la série ait connue

              Article paru sur le site elle.com, publié le 12 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Maya J. | Relecture Aurélie   Bonjour « Droughtlander », mon vieil ami.   Après 12 semaines de romance, de meurtre et de chaos, Outlander

Lire la suite

TRADUCTION – Saison 5 – Article | Les costumes années 60 de l’épisode 12 Saison 5

                Article paru sur le site townandcountrymag.com, publié le 11 mai 2020, écrit par Caroline Hallemann Traduction en Français proposée par Maya J. | Relecture Aurélie   La créatrice de costumes de Outlander s’exprime au sujet de la vision des années 1960 de

Lire la suite

SAISON 5 – TRADUCTION – Découvrez les bandes-annonces et les clips promo officiels de la Saison 5 Outlander

Ça y est la diffusion de la saison 5 a officiellement démarré le 14 février 2020 aux Etats-Unis et le lendemain en France ! Pour les Français, ça se passe sur Netflix France. Pour les Belges, sur Netflix Belgique.   J’ai rassemblé ici toutes les vidéos des bandes-annonces et autres

Lire la suite

SAISON 5 – TRADUCTION – Découvrez les interviews des acteurs dans le cadre de la promo presse – février 2020

Ça y est la diffusion de la saison 5 a officiellement démarré ! Pour les Français, ça se passe sur Netflix France. Pour les Belges, sur Netflix Belgique.   On trouve une multitude de vidéos des interviews données par les acteurs dans le cadre du lancement presse de la saison 5, en

Lire la suite

TRADUCTION – OUTLANDER a gagné le People’s Choice Award – Most Bingeworthy Show 2019

Grâce aux votes des fans, Outlander a remporté le prix dans la catégorie “Best Bingeworthy Show” au People’s Choice Awards  ! Les acteurs ont tenu à nous remercier ! J’ai sous-titré les remerciements adressés aux fans par les acteurs de la série : Sam Heughan et Richard Rankin (en plein tournage de

Lire la suite