Outlander saison 5 épisode 4 : Roger mène la milice de Jamie au village de Brownsville et se retrouve mêlé à une âpre querelle. Jamie et Claire découvrent que la stratégie plutôt inhabituelle de Roger leur a peut-être coûté la loyauté de la milice. Claire apprend que ses conseils médicaux
Read moreCatégorie : autour d’outlander
TRADUCTION | Saison 5 Episode 3 | Extraits du scénario | Scènes coupées au montage
Comme l’explique le scénariste de l’épisode, Luke Schelhaas, le script de l’épisode 3 de la saison 5 “Libre Arbitre”, si l’intégralité des scènes qu’il a écrites avaient été gardées dans le montage final de l’épisode, ce dernier aurait duré 84 minutes !!! Ce sont majoritairement des scènes ayant lieu
Read moreOutlander saison 5 | Autour de l’épisode 3 | Libre Arbitre
Outlander saison 5 épisode 3 : La menace croissante des Régulateurs oblige Jamie, Claire et Roger à se lancer dans une mission de levée de milice. Lorsqu’un de leurs colons révèle qu’il est asservi et demande de l’aide pour les libérer, lui et son frère, de leur maître abusif, Jamie
Read moreOutlander saison 5 | Autour de l’épisode 2 | Entre Deux Feux
Outlander saison 5 épisode 2 : Alors que Jamie continue à chasser Murtagh avec l’aide du zélé lieutenant Hamilton Knox, il est obligé de se demander s’il est du bon côté de l’Histoire. Pendant ce temps, lorsqu’un habitant de Fraser’s Ridge meurt d’une maladie évitable – qui avait été exacerbée
Read moreOutlander saison 5 | Autour de l’épisode 1 | La Croix de Feu
Outlander saison 5 épisode 1 : Après les célébrations en l’honneur du mariage de Brianna et Roger, le gouverneur Tryon rappelle à Jamie son obligation de traquer et de tuer Murtagh Fitzgibbons. Il attend également de Jamie qu’il lève une milice pour réprimer les Régulateurs si nécessaire. Brianna, quant à
Read moreTRADUCTION | Saison 5 Episode 1 | Extraits du scénario | Scènes coupées au montage
En parcourant le script de l’épisode 1 de la saison 5 “La Croix de Feu”, je me suis rendue compte qu’il y avait plusieurs scènes absentes dans le montage final de l’épisode… Cela nous donne une idée des scènes coupées de l’épisode 1 saison 5 que nous aurons très
Read moreSAM HEUGHAN | Podcast The Love/Hate Club
En ces temps toujours confinés en Grande Bretagne, Sam Heughan répond volontiers présent aux diverses invitations d’interviews en visio ou en podcast. Aujourd’hui, le site internet de la radio BBC a mis en ligne un podcast avec Sam Heughan. Il s’agit de “The Love / Hate Club” (que l’on
Read moreLe sexe dans Outlander
Article “les scènes de sexe dans Outlander décryptées” paru sur le site sheknows.com, publié le 26 mai 2020, écrit par Reshma Gopaldas Thème : le sexe dans Outlander Traduction en Français proposée par Aurélie Le texte ci-dessus fait preuve d’une grande liberté de ton, dans un style d’écriture assez incisif.
Read moreTRADUCTION | Saison 5 | Article | Dans Outlander, Lauren Lyle (Marsali) est l’arme secrète de la série (littéralement)
“Elle a trouvé sa place et ses aspirations, et le Ridge ne pourrait pas fonctionner sans elle.” Article paru sur le site elle.com, publié le 18 mai 2020, écrit par JULIE KOSIN Traduction en Français proposée par Aurélie Outlander a proposé énormément de choses pour sa 5e
Read moreVisite guidée du château de Doune par Sam Heughan – Château de Leoch
Sam Heughan nous sert de guide pour visiter le château de Leoch en Ecosse (Doune Castle) Si par bonheur vous vous rendez en Ecosse et que vous en profitez pour vous mettre sur les traces d’Outlander, vous aurez peut-être l’occasion de visiter le château de Doune. Ce château
Read more