Les scènes coupées au montage de l’épisode 2 de la saison 2 – L’introduction à Versailles

Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 2 saison 2 “L’introduction à Versailles”, il y a quelques scènes coupés au montage.

Ce ne sont pas des scènes qui apportent énormément au scénario, notamment pour les deux scènes de Claire avec Maître Raymond. Je comprends en revanche très bien pourquoi le début du rêve de Jamie a été coupé : cela fonctionne nettement mieux de démarrer par la scène de sexe où l’on peut découvrir (et s’interroger sur) la main qui semble miraculeusement guérie !!!

Je vous mets le lien vers les scènes coupées que j’ai traduit pour vous :

  • La scène d’ouverture (le rêve/cauchemar de Jamie) devait commencer par une séquence où Claire prend soin de la main blessée de Jamie dans une atmosphère assez sensuelle…avant d’en arriver à la scène de sexe entre eux… >> sur Youtube ICI

  • Claire entre dans la pharmacie de Maître Raymond et lui adresse pour la première fois la parole … d’une manière un peu … déplacée ! (c’est en référence directe à un passage du roman)
    Et l’on remarque que le livre de magie de Maître Raymond est anachronique . >> sur Youtube ICI

  • Maître Raymond scelle son amitié avec Claire et la met en garde contre le Comte de Saint-Germain. Il dit aussi ce que l’on pense tout bas : la nouvelle amie de Claire est un tantinet superficielle !!! >> sur Youtube ICI

 

Pour prolonger l’expérience et rester dans l’univers d’Outlander:

  • “Le chardon et le tartan” en version livre sur Amazon.fr: https://amzn.to/2Z7YzTF
  • “Le chardon et le tartan” en version audio sur audible.fr: https://amzn.to/2JXmTRM
  • Regarder la série Outlander sur NETFLIX: https://www.netflix.com/fr/
  • Les DVDs et Blu-rays des Saisons 1 à 4 d’Outlander sur Amazon.fr
  • Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *