Paroles de fans | Tu sais que tu es addict à Outlander quand …

Merci beaucoup Aurelie, une surprise que ce très beau cadeau de Noël que tu m’as fait. Avec cette publication en plus sur ce site plein de richesses que tu nous offres depuis des années sur le monde dOutlander, et tes commentaires m’ont fait énormément plaisir.
Tu m’ as comprise et accepté telle que je suis dans ma passion et forcément au fond de moi même, car l’écriture est souvent le miroir de l’âme.
Je suis heureuse de ce partage si gratifiant et je me répète sans doute en disant cela, mais Outlander n’est pas qu’un histoire gravée sur une feuille de papier, ce sont des pages de vie que celui qui sait les “lire” peut retrouver dans ses émotions, ses motivations et ses sentiments.
Le récit de Diana est un soleil qui brille constamment et qui nous réchauffe avec les rayons de lumière qu’elle a bien voulu partager avec tous ses lecteurs, et qui nous embrassent bien au-delà de ses livres.
Et tous ces superbes acteurs ont calqué ses pas pour nous réjouir d’un tableau de toute beauté.
Mes meilleurs sentiments pour toi Aurèlie et toutes les autres “abeilles qui t’entourent,
je t’embrasse de tout cœur.
Anna.

Coucou,
voici le message que j’avais écrit en juillet 2019 dans le “livre des invités” sur le site internet de Diana Gabaldon (site en langue allemande que gère sa très bonne amie, Barbara Schnell, la traductrice allemande des livres Outlander). Ce site est connecté au site en langue anglaise de Diana Gabaldon. L’amitié très forte qui existe entre ces deux femmes, explique la raison pour laquelle le tome 9 est sorti en Allemagne le 23 novembre dernier, le meme jour que le livre en langue anglaise. La traduction en allemand s’est faite pour ainsi dire pratiquement simultanément avec l’écriture du livre par Diana Gabaldon…
Voici traduit en francais, mon message racontant comment j’en suis venue à lire les livres …

DEBUT DU MESSAGE

“En fait, j’adore les romans historiques… ce sont souvent des histoires inventées avec de vrais événements historiques en arrière-plan. Alors pourquoi n’ai-je pas commencé à lire Outlander autrefois ? Eh bien, il y a ces éléments fantastiques, le voyage dans le temps, les pierres… c’était une raison pour moi de rester à l’écart de la saga des Highlands…
Il y a très, très longtemps, une amie de France m’a offert le tome 1 en français, avec le commentaire : “Tu dois lire ceci, tu l’aimeras à coup sûr”… Je dois mentionner au passage que je suis Française et vis depuis 29 ans en Allemagne ! Non pas que je n’apprécie plus ma langue maternelle, mais comme je l’ai expliqué plus haut, je n’étais pas vraiment intéressée par cette histoire écossaise de voyage dans le temps … l’accent est mis sur “N’ÉTAIT PAS INTÉRESSÉE” …
Je pouvais toujours voir dans ma librairie préférée quand l’un ou l’autre volume était publié. Mais j’étais têtue et j’ai continué à passer devant ! Jusqu’au jour où la saison 1 d’Outlander a été diffusée sur VOX (une chaine privée en Allemagne). Je dois préciser ici que j’adore les films historiques, bien sûr, j’aime l’histoire (la grande histoire)… alors j’ai regardé la série télé… et ???? Je suis tombée amoureuse de cette histoire écossaise. Cette extraordinaire histoire d’amour entre Jamie et Claire… splendide, merveilleux !!! J’ai acheté les 8 tomes juste après la diffusion de la première saison à la télévision. Ensuite, j’ai vu les saisons 2, 3 et début 2019 4 à la télévision. Je suis tellement excitée de voir la saison 5…
Et à Pâques 2019, j’ai enfin commencé à lire. Je suis maintenant arrivée au milieu du tome 4… Que dire ?? Malheureusement, je ne peux pas décrire avec des mots ce que je ressens en lisant les livres… c’est une vraie montagne russe d’émotions, je ris, je pleure si fort que je dois arrêter de lire et me sécher les yeux de temps en temps, je gronde, j’ai peur, je fonds comme si je ressentais les caresses de Jamie sur moi-même … c’est tellement époustouflant !!! comme je l’ai dit, je ne peux pas mieux décrire, ce que je ressens …
Le fait d’avoir vu la série télé avant de commencer à lire les livres n’a pas d’importance … au contraire, à chaque fois que je lis le nom de Jamie ou Claire (mais aussi les autres noms) je vois les visages des acteurs devant moi, ce qui est vraiment sympa parce que ce sont tous de très bons acteurs … à l’exception de Maria Doyle Kennedy (Jocasta), que j’ai découverte grâce à la série télévisée “Les Tudors”, je ne connaissais aucun des acteurs. Ils sont tous vraiment très bons…
Maintenant j’attends le tome 9, même s’il me reste encore à lire les tomes 5, 6, 7 et 8… et la saison 5 d’Outlander en 2020…
Peut-être que je vais même lire tous les tomes dans ma langue maternelle histoire de voir quelle langue sonne la plus belle ?
J’ai aussi acheté la musique de la série télévisée sur CD et écoute les différentes saisons sous forme musicale… Le compositeur Bear McCreary a composé quelque chose de vraiment génial…
J’ai même visité l’Écosse et les Highlands en 2018 et j’y ai fait de superbes randonnées… un pays magnifique, des gens formidables…
Comme vous pouvez le voir, je suis totalement immergée dans le monde d’Outlander tout autour de moi…
Merci beaucoup encore une fois à Mme Gabaldon pour cette merveilleuse et extraordinaire histoire d’amour dans l’ancienne Écosse et à vous, Mme Schnell, pour l’excellente traduction en langue allemande.

FIN DU MESSAGE

Outlander, c’est vraiment une histoire qui colle à la peau … mais c’est une histoire qui fait du bien aussi!
Bonne soirée
Christine

Bonjour les addicts,
Je fais partie du club depuis quelques semaines seulement et j’en suis déjà à mon 2è visionnage depuis janvier. Cette fois-ci, en suivant les conseils d’Aurélie, en VO. Et je me délecte. Ah ces accents qui nous font voyager et pas que à travers les pierres…
Et oui, je n’ai pas honte d’affirmer que pour moi, il y a un “avant Outlander” et un “après Outlander”. Une telle addiction me laisse sans voix. D’un point de vue cérébral pur et en étant la plus objective possible, reconnaissons que l’histoire est digne des meilleurs romans de la série Harlequin. Des héros, beaux : lui, grand, costaud, puissant, valeureux, combatif, bienveillant, amoureux… elle, sublime, guerrière, altruiste, intelligente, fine… et de l’épique, du drame, de l’amour, de la violence, tout y est… Mais d’un point de vue émotionnel, comment ne pas sombrer et se délecter ?!
La vie me parait désormais bien terne et je me surprends à espérer traverser les pierres un de ces 4… Je ne parlerai pas de Jamie et tout ce qu’il représente dans le “masculin sacré”. J’ai bientôt 60 ans, j’aspire à rencontrer un homme pour refaire ma vie… vais-je trouver mon “Jamie” ? Ah ah ah…
En tous cas, en attendant, les aventures épiques de nos héros nous emportent, nous transportent et finalement, ça fait tellement du bien de se reconnecter à ses émotions dans ce monde fou. Et puis en vous lisant toutes et tous, c’est plutôt sympa de ne pas se sentir seule et de faire partie d’une grande famille. Je me suis d’ailleurs bien retrouvée dans le texte d’Anna et ça m’a rassurée…
La question que je me pose est : vais-je lire les livres ou est-ce que je reste sur la série qui s’en est parfois un peu éloignée ?
Le 6 mars approche… je suis un peu vénère car je serai en déplacement à ce moment-là et je ne sais pas du tout si j’aurais le temps de visionner le 1er épisode le soir… Alors, chut, ne racontez rien, ne dites rien SVP !!!!
Pour finir, je tenais à de nouveau féliciter et remercier Aurélie pour l’énorme travail fourni tant au niveau du décryptage que des trouvailles des scènes coupées, des trucs de tournage, des interviews… Tu nous permets de regarder cette série sous différents angles et cette prise de recul s’avère plus qu’appréciable dans une telle addiction.
Je repars voir les fées… A bientôt
Prenez soin de vous.
Isa

moi je visionne les 6 saisons pour la troisième fois je ne me lasse pas de les regarder