Dans l’épisode 16 saison 1 – La rançon d’une âme (To ransom a man’s soul), Jamie et Murtagh échangent quelques mots en gaélique. Cette scène n’a pas été sous-titrée pour sa diffusion à la télé. Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode, il s’agit d’une volonté affichée (et assumée)
Lire l'Article