Très heureuse de publier ce travail réalisé par une fan de la série qui s’est intéressée de très près aux étonnantes “coïncidences” qui émaillent la série et le roman. Coïncidence, c’est le terme un peu simpliste qui me vient pour essayer de trouver un synonyme à “synchronicité” qui est le thème
Read moreSam Heughan parle de son WHISKY Sassenach
J’ai traduit pour vous un partie de l’entretien entre Sam Heughan et Richard Goslan pour son podcast intitulé Whisky Talk. Podcast audible dans sa version intégrale ici : http://bit.ly/2Q5tjTH J’ai traduit le passage où Sam parle de sa passion pour le Scotch Whisky et du projet de lancement de son
Read moreScènes coupées au montage de l’épisode 14 – Jamie enfile son kilt
Alors que l’on observe tous les hommes (ou presque) porter le kilt dans la saison 1 d’Outlander, on n’a jamais eu l’occasion d’observer la technique pour l’enfiler ! Dans cette scène coupée, Claire se souvient de Jamie qui met son kilt ! Ces scènes sont dans le scénario de l’épisode
Read moreLes effets spéciaux – Histoire de jambes cassées
Intrigué par les jambes tordues de Colum, le chef du clan Mackenzie dans Outlander ? Découvrez les procédés qui ont permis d’arriver à cette illusion. Les jambes tordues de Colum MacKenzie L’un des personnages principaux de la série, Colum MacKenzie (interprété par l’acteur Gary Lewis), souffre du syndrome de Toulouse-Lautrec,
Read moreLes deux scènes coupées au montage de l’épisode 11 – Ned et Colum
Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 11 “La marque du diable”, deux scènes importantes ont été coupées au montage car l’épisode était trop long. Il s’agit de deux scènes mettant en avant Ned et Colum qui discutent à propos du procès de Claire et Geillis. La première scène
Read moreToutes les scènes coupées au montage de l’épisode 9 de la saison 1
Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 9 d’Outlander “Une bonne correction”, il y a eu énormément de scènes coupées au montage. Cet épisode aurait pu durer facilement 15 ou 30 minutes de plus !!! Je trouve que ces scènes coupées en disent beaucoup plus que l’épisode sur les
Read moreLes deux versions de l’alliance de Claire
Sur les sites de vente en ligne, il existe 2 versions de la bague de mariage de Claire dans Outlander. La bague du mariage dans la saison 1 L’une est une copie de celle que l’on découvre dans la saison 1 de la série. Celle-ci est faite par un forgeron
Read moreSam Heughan et Graham McTavish | Le tournage de Men in Kilts
J’ai traduit pour vous les messages de Sam Heughan et de Graham McTavish sur Instagram le 08/09/2019, ils annoncent le premier jour d’enregistrement de leur premier podcast sur l’histoire de l’Ecosse. (#Clanlands devenu #MenInKilts). 3 courtes vidéos avec Sam Heughan et Graham McTavish lors de leurs 3 week-ends de
Read moreSam Heughan dans le magazine Dumfries & Galloway Life de septembre 2019
Depuis 2013, 67% d’augmentation du nombre de visiteurs des lieux de tournage. Sam est né dans le village de Balmaclellan (province de Galloway) en 1980. A 5 ans, il a déménagé dans le New Galloway. La superstar Sam Heughan raconte à Anne Armstrong son enfance dans le Galloway, ainsi que
Read moreSecrets de tournage à Culloden pour l’épisode 5 d’Outlander (Claire et Frank en 1945)
L’épisode 5 de la saison 1 “La collecte” est propice au développement des thèmes historiques. Et qu’y-a-t’il de plus connu dans l’histoire de l’Écosse que la bataille de Culloden ? Comment ont été tournées ces scènes à Culloden ? C’est lors d’un flashback que Claire nous permet d’en découvrir un
Read more