Burns-Night-français

Ecosse | La Burns Night

Sam Heughan le dit lui-même : impossible de parler d’Écosse sans évoquer la Burns Night (Nuit de Burns ou Souper de Burns) qui est une date incontournable de l’agenda écossais. Cet événement festif se déroule chaque année le 25 janvier. Dans la série Outlander, il y a quelques références à

Read more
sangsues-jamie-outlander

Les sangsues dans la saga Outlander

Dans la saga littéraire Outlander, Diana Gabaldon fait régulièrement mention aux sangsues pour leurs qualités “médicinales”. Les producteurs de la série ont tenté de les utiliser dans la saison 1 dans un souci d’être fidèle à une scène du tome 1 … sans succès ! Sources pour la rédaction de

Read more
costumes-saison-4-outlander

Les costumes de la saison 4 d’Outlander

Découvrez ici le travail et les explications de la costumière Terry Dresbach pour la création des costumes de la saison 4 d’Outlander. Sources : interview pour Entertainment Weekly en novembre 2018 –Article d’origine en anglais interview pour Harper’s Bazaar en décembre 2018 – Article d’origine en anglais Terry Dresbach et

Read more
gaélique-outlander

Le gaélique dans la série Outlander

La série Outlander nous fait voyager en Ecosse grâce à ses images, ses musiques (grâce aux compositions de Bear McCreary) mais aussi grâce aux accents et à certains dialogues en gaélique. On retrouve de nombreux mots, phrases ou dialogues en gaélique, notamment dans les premières saisons dont l’action se déroule

Read more