Article paru sur le site vogue.com, publié le 4 mai 2020, écrit par Alexandra Macon Traduction en Français proposée par Maya J. Je pense beaucoup à Outlander, et l’isolement qui va de pair avec la vie en pleine période COVID-19 n’a fait qu’accroître mon obsession. Avec toutes les
Read moreCatégorie : Sous les projecteurs
TRADUCTION | DAMAN Magazine | Interview de Sam Heughan (Saison 5 Outlander et Bloodshot)
Sam Heughan parle de la dernière saison de “Outlander” et du film de super-héros “Bloodshot”. Article paru dans l’édition de Avril-Mai 2020 du magazine Daman – Photos par MITCHELL NGUYEN MCCORMACK Traduction : Maya J. L’acteur écossais Sam Heughan est surtout connu pour son interprétation de Jamie Fraser,
Read moreVIDEO – Autour de l’Episode 11 de la Saison 5 – Journeycake (Le pain du futur)
Saison 5 Episode 11, « Journeycake » (Le pain du futur) Je décrypte pour vous ce onzième épisode de la saison 5 de la série Outlander. Je vous livre mes impressions, je compare roman et série télé et j’analyse certaines thématiques : l’écriture de Diana Gabaldon Le thème de l’épisode
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Article | Interview de Diana GABALDON pour parade.com | “Ecrire un épisode est très amusant !”
Dans les coulisses avec l’auteur Diana Gabaldon : regardez le dernier épisode d’Outlander : Il est temps de prendre des décisions et d’agir Article paru sur le site parade.com, publié le 4 mai 2020, écrit par PAULETTE COHN Traduction en Français proposée par Maya J. , relecture
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Article | Interview de Diana GABALDON pour townandcountrymag.com | La scène de l’épisode 11 qu’elle a regardée au moins 12 fois !
Diana Gabaldon nous parle de l’épisode 511 de Outlander et de la scène “Qu’elle a regardée “Une douzaine de fois, au moins”. De plus, elle laisse entendre que Malva pourrait apparaître dans la série télévisée. Article paru sur le site townandcountrymag.com, publié le 4 mai 2020, écrit
Read moreTRADUCTION | Sassenach Whisky | Deux médailles d’Or pour le whisky de Sam Heughan
Sam Heughan, en plus d’être acteur est également un formidable ambassadeur pour l’Ecosse, son pays d’origine. Il a travaillé de nombreux mois pour proposer sa propre marque de whisky, The Sassenach. Il y a consacré tout son cœur et beaucoup d’énergie. Dans beaucoup d’interview, on l’entend appeler
Read moreTRADUCTION | Cigars and Spirits Magazine | Sam Heughan, l’acteur en pleine ascension se lance dans le whisky
Article paru dans l’édition de Mai 2020 du magazine Cigar and Spirits – écrit par Joe Bosso / Photos par John Russo Traduction en français de l’interview de Sam Heughan : Maya J. | Relecture : Aurélie A la façon « Hollywood », Sam Heughan a son
Read moreVIDEO – Autour de l’Episode 10 de la Saison 5 – Mercy Shall Follow Me
Saison 5 Episode 10, « Mercy Shall Follow Me» Je décrypte pour vous ce dixième épisode de la saison 5 de la série Outlander. Je vous livre mes impressions, je compare roman et série télé et j’analyse certaines thématiques : Le compte de Steven Bonnet réglé en 1 seul épisode
Read moreTRADUCTION | La lettre de Sam Heughan pour le Lyceum Theatre | Ses remerciements aux fans | La lettre écrite pour son Ecole de Théâtre
A l’occasion de son 40e anniversaire (le 30 avril 2020), Sam Heughan a reçu beaucoup de témoignages de la part des ses amis acteurs sur la série mais également de la part de ses fans du monde entier. Il a publié un message sur Twitter pour
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Extrait du script de l’épisode 10 | Scène coupée – Une épée pour Roger …
En parcourant le script de l’épisode, je suis tombée sur une scène absente de l’épisode… Nous l’aurons probablement dans les scènes coupées puisqu’une photo semblant bien illustrer cette scène circule sur Internet 😉 Une scène assez emblématique du roman et qui semble définitivement asseoir le respect mutuel qu’éprouvent Jamie et
Read more