Outlander saison 3 | Autour de l’épisode 10 | Ciel et Terre

Bonsoir Aurélie. J’ai ris de bon coeur en lisant les commentaires de Cait et Maril sur la journée de tournage parmi “les malades” ! Les mines de tous les participants auraient bien valu d’être tournés en camera cachée….des fous rires assurés certainement !
Encore le souci du détail qui rend cette série unique, si attachante et remplie d’émotions.
Merci.🌹

Bonjour Aurèlie. Ton commentaire était au top, comme toujours, je vais poster mon commentaire, donc, avec le plaisir en plus de te remercier pour tout ton travail.
C’est un épisode qui m’a bien plu, qui nous offre en même temps, le récit de Claire et Jamie, confrontés encore une fois, à une dure épreuve.
On retrouve Claire dans la réalité d’une épidémie de l’époque, le manque de connaissances et les conditions pénibles que ces malades subissaient pendant la traversée en mer. Les livres sont parsemés de récits de ce genre, parfois plus durs encore, illustration de la noirceur de la misère et de l’ignorance. Notre Claire connait, elle a 200 ans d’avance, elle œuvre de toutes ses forces, portée par un serment, architecte pointilleux du moindre petit détail. Au contraire de Jamie, ses occupations sont tellement éreintantes qu’elles mettent en sourdine son désarroi, jusqu’au petit moment de répit ou elles reviennent en force, ou la douleur de la séparation fait surface, ou l’angoisse de ne plus le retrouver se mélange au lourd silence d’une solution. L’ histoire du jeune Elias est touchante et par sa réalité elle s’exprime aussi sur celle de beaucoup d’autres que, comme lui, ont parcouru le même chemin sans trop savoir où il les aurait amené. Ces sont des moments d’émotions qu’apporte ce personnage, sa fraicheur juvénile, habillée d’une grande maturité, permet aux deux, de se complaire tacitement du rôle d’avoir et d’ être “une mère” dans le partage d’un besoin d’affection si bénéfique. Personnellement je lui aurais laissé la patte de lapin, mais je pense que Claire n’a pas eu le courage de la refuser, même si pour de bonnes raisons, car le geste d’Elias était un geste de partage très fort. Sa mort est arrivée furtive, comme la présence de ce personnage, je ne m’y attendais pas non plus et pour Claire un deuil de plus qui la touchait comme amie, pas comme médecin. Très émouvant aussi le moment de la mise à l’eau des cadavres, bien réalisé, le partage d’un dernier adieu que le bruit des cannons on rendu de plus solennelles. Une réalité de la vie de marin qui méritait d’ être connue et qui doit avoir touché toute âme sensible.
Le récit s’ étoffé aussi de l’intrigue de Mr. Tomkins, de la découverte de Claire de l’ accusation qui pend sur la tète de Jamie. Elle ne s’en défend pas pourtant, même si sa vérité ne lui aurait apporté aucun bénéfice là où elle était, c’était certain. Je n’ai pas trop compris l’ image du début d’épisode où on est en train de casser un tonneau de crème de menthe…pourquoi et qui pouvait savoir que dans celui là il avait un cadavre… personnellement c’est avec un point d’interrogation que j’ai regarder cette scène!
Le nouveau gouverneur de le Jamaïque est à bord du Porpoise et je regrette beaucoup que ce qui est relaté dans le livre n’ait pas été porté à l’écran, j’ai bien aimé cet moment qu’il passe avec Claire.
Sur l’Artemis par contre, la colère de Jamie fait rage emportant tout sur son passage. Scène écrite pour la série, en effet, où je n’ai pas trop apprécié le comportement du capitaine Reines. Etant Jamie subrécargue, il lui devait au moins le partage des décisions, si Jamie n’avait pas à s’emporter de la sorte, geste considéré comme instigation à l’ émeute, Reines n’avait pas non plus à agir seul, il ne s’agissait pas de sa femme, le fait que l’Artemis n’aurait pratiquement pas pu suivre la vitesse du Porpoise étant en soit un’ évidence de taille. De toute façon, déjà dans l’ épisode précèdent, on avait compris qu’il était seul maitre à bord. Mais notre Jamie était aveuglé par la colère, on compatis, encore une dure épreuve à subir, une de plus. J’ai bien aimé l’ interprétation de Sam dans le cachot. Jamie rejette sa souffrance sur Fergus, oubliant tout sentiment envers lui, pour exaucer les siens, répudiés et arrachés de force par le silence de Reines. Rongé par la jalousie, désespéré dans l’impuissance, frustré d’une souffrance qu’il connaissait bien qu’il ne se voyait pas pouvoir endurer encore, il aurait été prêt , en effet, à faire n’importe quoi. On retrouve Fergus avec sa grandeur d’ âme qui le définit si bien, qui fait chaud au cœur et qui, aux pas calfeutrés, œuvre pour le bien de Jamie et Marsali qu’il aime sincèrement. Il a pris la place de l’homme qui plus tard l’appellera” son fils”, pour lui rendre plus tard avec tous les honneurs. Des tendres moments avec celle qu’il aime, prélude d’un’ histoire qui va perdurer, le sourire satisfait de Marsali qui, si même frustré dans son élan, sait désormais qu’elle pourra compter sur un homme “droit dans ses chaussures”. Bien ficelé tout ça, les dialogues apportaient le nécessaire pour rentrer dans le ressenti de tout à chacun, dans des réplique bien enchainées les une aux autres.
Avec le saut de Claire du bateau, je me suis dite que cette femme a plein de ressources, encore une fois. Mal nourrie et épuisée, seule la force de son amour pouvait l’ entraîner dans une décision si périlleuse qui aurait pu s’ avéré fatale. Sa ténacité et sa force de caractère sous la plume de DG, nous apportent l’espoir d’une réussite rendant ce personnage invincible à toute épreuve. La performance de Claire est encore une fois, extraordinaire, Cait parle avec ses yeux doublant l’impacte de son interprétation. Je n’avais pas remarqué le détail de sa queue de cheval, et je suis contente de t’ entendre dire que quelques mots parfois suffisent pour que l’émotion t’emporte, car c’est ce que j’ai toujours aimé dans Outlander, (entre autre), une petite phrase, un regard qui te bouleverse par sa puissante démonstration et qui me laisse énormément déçue quand il n’y en a pas.
Si Claire ne s’est pas noyé ou fait dévorer par un requin, la suite se présente aventureuse.
Un tout grand merci pour les infos sur l’installation de ton logo, rapide et facile, maintenant je vais pouvoir te retrouver encore plus vite!!!!
Bien sûr un autre énorme merci de plus pour toutes les traduction des différents articles à toi et tes collaboratrices,
et au plaisir de la prochaine fois.