Outlander, pour les addicts, par une addict…
2 mois avant la sortie tant attendue de la saison 5 d’Outlander, la production nous offre un aperçu des premières minutes de l’épisode 1. Vidéo diffusée en avant-première le 15 décembre 2019 >> les quatre premières minutes de la saison 5 ! Salut les fans d’Outlander ! Nous sommes ici
Lire l'Article
Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 2 saison 2 « L’introduction à Versailles », il y a quelques scènes coupés au montage. Ce ne sont pas des scènes qui apportent énormément au scénario, notamment pour les deux scènes de Claire avec Maître Raymond. Je comprends en revanche très bien pourquoi
Lire l'Article
Scène coupée de l’épisode 1 saison 2 – A travers le miroir | Through a Glass, Darkly. On y voit Jamie et Jared porter un toast avec un verre de whisky qu’ils font passer au-dessus d’un verre d’eau, ce qui est en réalité un symbole de rébellion jacobite. Comme je l’explique
Lire l'Article
Une des raisons qui font que la série Outlander est tant plébiscitée par le public, c’est la présence de scènes intimes absolument merveilleuses à regarder. Sam Heughan est souvent questionné au sujet du tournage des scènes de sexe. Dans la vidéo ci-dessous, il répond sans détour et avec humour.
Lire l'Article
Dans l’épisode 16 saison 1 – La rançon d’une âme (To ransom a man’s soul), Jamie et Murtagh échangent quelques mots en gaélique. Cette scène n’a pas été sous-titrée pour sa diffusion à la télé. Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode, il s’agit d’une volonté affichée (et assumée)
Lire l'Article
Grâce aux votes des fans, Outlander a remporté le prix dans la catégorie « Best Bingeworthy Show » au People’s Choice Awards ! Ce n’est pas la première année ! Si on essaie de traduire Bingeworthy en français, ça donnerait « digne d’être regardé sans pouvoir s’arrêter »… En plein tournage de la saison 5,
Lire l'Article
J’ai traduit pour vous un partie de l’entretien entre Sam Heughan et Richard Goslan pour son podcast intitulé Whisky Talk. Podcast audible dans sa version intégrale ici : http://bit.ly/2Q5tjTH J’ai traduit le passage où Sam parle de sa passion pour le Scotch Whisky et du projet de lancement de son
Lire l'Article
Alors que l’on observe tous les hommes (ou presque) porter le kilt dans la saison 1 d’Outlander, on n’a jamais eu l’occasion d’observer la technique pour l’enfiler ! Dans cette scène coupée, Claire se souvient de Jamie qui met son kilt ! Ces scènes sont dans le scénario de l’épisode
Lire l'Article
Retrouvez les vidéos réalisées par Starz pendant le droughtlander (entre saison 4 et saison 5) dans lesquelles on a demandé aux acteurs quel était leur épisode favori dans les saisons 1 à 4. Vidéos publiées sur le compte Twitter de Outlander Starz (@Outlander_STARZ) entre le 14 et le 19
Lire l'Article
J’ai traduit en Français pour vous la session de réponses aux questions de fans de Sophie Skelton (Brianna Randall Fraser) et de Richard Rankin (Roger Wakefield) en plein tournage de la saison 5. Pendant que les autres acteurs font la promo de la série au Comic Con de New York
Lire l'Article