A l’occasion de son 40e anniversaire (le 30 avril 2020), Sam Heughan a reçu beaucoup de témoignages de la part des ses amis acteurs sur la série mais également de la part de ses fans du monde entier. Il a publié un message sur Twitter pour
Read moreCatégorie : TRADUCTION
TRADUCTION – Saison 5 – Extrait du script de l’épisode 10 | Scène coupée – Une épée pour Roger …
En parcourant le script de l’épisode, je suis tombée sur une scène absente de l’épisode… Nous l’aurons probablement dans les scènes coupées puisqu’une photo semblant bien illustrer cette scène circule sur Internet 😉 Une scène assez emblématique du roman et qui semble définitivement asseoir le respect mutuel qu’éprouvent Jamie et
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Article | Interview de Sam HEUGHAN pour GIO Journal | Whisky Sassenach
Article paru sur le site giojournal.com, publié le 25 avril 2020, écrit par John Russo Au cours de l’année dernière, j’ai eu tellement d’amis qui m’ont parlé de cette série Outlander que j’ai éprouvé le besoin de la voir. J’ai finalement commencé à la regarder et je suis
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Article | Interview de Diana GABALDON pour parade.com | Jamie face à la mort dans l’épisode 9
Article paru sur le site parade.com, publié le 19 avril 2020, écrit par PAULETTE COHN Diana Gabaldon parle de l’inversion des rôles dans l’épisode Les fans des livres Outlander de Diana Gabaldon qui sont également fans de la série télévisée seront heureux d’apprendre que dans l’épisode 9 de
Read moreTRADUCTION – Saison 5 – Article | Interview de Sam HEUGHAN pour Glamour.com | Le moment le plus intime de Jamie et Claire
Article paru sur le site Glamour.com, publié le 20 avril 2020, écrit par Halie LeSavage Sam Heughan explique le moment le plus intime de Jamie et Claire dans OUTLANDER à ce jour. Si j’ai appris quelque chose en regardant Outlander, c’est que je ne sais jamais vraiment où
Read moreSam Heughan est-il le gendre parfait ?
Article pour Esquire Magazine, un magazine espagnol paru le 20/02/2020 – écrit par Marta Torres – photos de Juankr – Look par Odile Iturraspe Traduction : Maya J. | Relecture : Aurélie pour voir l’article original, cliquez ici : ARTICLE ET VIDEO PROMO Sam Heughan est-il le gendre parfait
Read moreLes bandes annonces et les clips promo officiels de la Saison 5 Outlander
Ça y est la diffusion de la saison 5 a officiellement démarré le 14 février 2020 aux Etats-Unis et le lendemain en France ! Pour les Français, ça se passe sur Netflix France. Pour les Belges, sur Netflix Belgique. J’ai rassemblé ici toutes les vidéos des bandes-annonces et autres clips
Read moreDécouvrez les interviews des acteurs pour la promotion de la saison 5 d’Outlander
Ça y est la diffusion de la saison 5 a officiellement démarré ! Pour les Français, ça se passe sur Netflix France. Pour les Belges, sur Netflix Belgique. On trouve une multitude de vidéos des interviews données par les acteurs dans le cadre du lancement presse de la saison 5, en janvier
Read moreLa bande-annonce officielle de la SAISON 5 d’Outlander
La bande-annonce officielle de la saison 5 d’Outlander a été diffusée en janvier 2020. Que peut-on attendre de la saison 5 d’Outlander ? Découvrez mon analyse dans l’article Ce que m’inspire la bande-annonce de la saison 5 d’Outlander Outlander est de retour le 16 Février sur STARZ Sur
Read moreLes scènes coupées OUTLANDER : épisodes 3, 4, 5 et 6 de la saison 2
Comme je l’explique dans mes décryptages, il y a de nombreuses scènes coupées au montage. Ce ne sont pas toujours des scènes qui apportent énormément au scénario, mais – avouons-le- ça fait tout de même rudement plaisir de les voir ! disons que c’est du bonus !!! Scène coupée Outlander
Read more