Je vous invite à entrer dans quelques-uns des secrets de fabrication de la série, et notamment de la saison 5 d’Outlander ! Vous allez pouvoir lire le scénario de chaque épisode en français !
Brigitte Blanc a traduit en français tous les scénarios des épisodes de la saison 5 ! C’est un travail énorme que je tiens à mettre en valeur ici ! Comme toute passionnée, Brigitte n’a pas compté son temps et ses heures. Je l’en remercie à titre personnel et au nom de tous les fans francophones de la série qui trouveront de quoi alimenter encore leurs connaissances de la série.
Elle vous offre généreusement ces traductions basées sur les scripts originaux diffusés par Starz.
Ces scripts incluent les scènes coupées, modifiées, avancées, reculées, amputées, rallongées… ainsi qu’une mise en saillance des répliques qui ont été modifiées dans la version finale de l’épisode.
En prime, vous pourrez lire les commentaires des scénaristes pour certaines scènes ou certains choix de mise en scène !
Pour égayer cette publication, vous y trouverez également des anecdotes de production en images. Pour découvrir TOUTES les anecdotes de la saison 5, je vous laisse découvrir la publication ci-dessous.
Dans les coulisses de la saison 5 d’Outlander | Anecdotes de la production STARZ
PROMO -0%
PROMO -10%
PROMO -0%
PROMO -0%
PROMO -0%
Le scénario en français de l’épisode 1 de la saison 5 d’Outlander : La croix de feu
Le scénario en français de l’épisode 2 de la saison 5 d’Outlander : Entre deux feux
Le scénario en français de l’épisode 3 de la saison 5 d’Outlander : Libre arbitre
Le script en français de l’épisode 4 de la saison 5 d’Outlander : De bonne et de mauvaise compagnie
Le scénario en français de l’épisode 5 de la saison 5 d’Outlander : Adoration perpétuelle
Le script en français de l’épisode 6 de la saison 5 d’Outlander : Je brille mais ne brûle pas
Le scénario en français de l’épisode 7 de la saison 5 d’Outlander : La ballade de Roger Mac
Le script en français de l’épisode 8 de la saison 5 d’Outlander : Les derniers mots célèbres
Le scénario en français de l’épisode 9 de la saison 5 d’Outlander : Monstres ou héros
Le scénario en français de l’épisode 10 de la saison 5 d’Outlander : La miséricorde m’accompagnera
Le scénario en français de l’épisode 11 de la saison 5 d’Outlander : Le pain du futur
Le scénario en français de l’épisode 12 de la saison 5 d’Outlander : Never my love
__________________________________________________
Maintenant que vous avez eu un super aperçu des coulisses de la saison 5 d’Outlander, vous pouvez encore découvrir d’autres infos, images, vidéos ou anecdotes en lien avec cette saison en visitant les pages dédiées à la saison 5.
PROMO -0%
PROMO -0%
PROMO -0%
PROMO -0%
PROMO -0%