Sam Heughan parle de son WHISKY Sassenach

J’ai traduit pour vous un partie de l’entretien entre Sam Heughan et Richard Goslan pour son podcast intitulé Whisky Talk. Podcast audible dans sa version intégrale ici : http://bit.ly/2Q5tjTH J’ai traduit le passage où Sam parle de sa passion pour le Scotch Whisky et du projet de lancement de son

Lire l'Article

Scènes coupées au montage de l’épisode 14 – Jamie enfile son kilt

Alors que l’on observe tous les hommes (ou presque) porter le kilt dans la saison 1 d’Outlander, on n’a jamais eu l’occasion d’observer la technique pour l’enfiler ! Dans cette scène coupée, Claire se souvient de Jamie qui met son kilt ! Ces scènes sont dans le scénario de l’épisode

Lire l'Article

Les effets spéciaux – Histoire de jambes cassées

Intrigué par les jambes tordues de Colum, le chef du clan Mackenzie dans Outlander ? Découvrez les procédés qui ont permis d’arriver à cette illusion. Les jambes tordues de Colum MacKenzie L’un des personnages principaux de la série, Colum MacKenzie (interprété par l’acteur Gary Lewis), souffre du syndrome de Toulouse-Lautrec,

Lire l'Article

Les deux scènes coupées au montage de l’épisode 11 – Ned et Colum

Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 11 “La marque du diable”, deux scènes importantes ont été coupées au montage car l’épisode était trop long. Il s’agit de deux scènes mettant en avant Ned et Colum qui discutent à propos du procès de Claire et Geillis. La première scène

Lire l'Article

Comic Con New York | Interview ET Entertainment en VOSTFR

    J’ai traduit en Français pour vous l’interview de Leanne Aguilera pour ET Entertainment avec le casting d’Outlander lors du Comic Con de NewYork 2019 !!!  La nouvelle saison d’Outlander (saison 5) sortira le 16 Février 2020 aux Etats Unis (sur Starz) et le 17 Février 2020 (sur Netflix

Lire l'Article

Comic Con New York octobre 2019 | Conférence

J’ai traduit en Français pour vous l’intégralité de la conférence Outlander du ComicCon de NewYork 2019 !!!  La nouvelle saison d’Outlander (saison 5) sortira le 16 Février 2020 aux Etats Unis (sur Starz) et le 17 Février 2020 (sur Netflix France) >>> l’attente est longue !!!  Interview de Sam Heughan,

Lire l'Article

Comic Con New York | Interview SYFY Wire en VOSTFR

  J’ai traduit en Français pour vous l’interview de l’interview de Tara Bennett pour SYFY WIRE avec le casting d’Outlander lors du Comic Con de NewYork 2019  !!!  La nouvelle saison d’Outlander (saison 5) sortira le 16 Février 2020 aux Etats Unis (sur Starz) et le 17 Février 2020 (sur

Lire l'Article

Toutes les scènes coupées au montage de l’épisode 9 de la saison 1

Comme je l’explique dans mon décryptage de l’épisode 9  d’Outlander “Une bonne correction”, il y a eu énormément de scènes coupées au montage. Cet épisode aurait pu durer facilement 15 ou 30 minutes de plus !!! Je trouve que ces scènes coupées en disent beaucoup plus que l’épisode sur les

Lire l'Article

Sam Heughan et Graham McTavish | Le tournage de Men in Kilts

  J’ai traduit pour vous les messages de Sam Heughan et de Graham McTavish sur Instagram le 08/09/2019, ils annoncent le premier jour d’enregistrement de leur premier podcast sur l’histoire de l’Ecosse. (#Clanlands devenu #MenInKilts). 3 courtes vidéos avec Sam Heughan et Graham McTavish lors de leurs 3 week-ends de

Lire l'Article