Le clan Fraser dans la série Outlander

Le héros de la série Outlander se prénomme Jamie Fraser. Même si ce personnage utilise plusieurs pseudonymes au cours de sa vie, son nom, celui de son père est un énorme symbole pour lui. Il y est très attaché. Découvrons les origines du clan Fraser dans Outlander.

A quel moment entend-on parler du clan Fraser ?

Dans l’épisode 4 de la saison 1, alors qu’on ne connait toujours pas le nom de famille de Jamie, il livre à Claire la devise de son clan. On découvre alors que Jamie n’est pas un MacKenzie.

La devise est exprimée en français dans le texte « Je suis prêt » (« Je suis Prest » dans le roman de Diana Gabaldon). En tant que spectateur français, ça nous fait plaisir et ça nous interpelle !

On découvre dans les épisodes suivants que Jamie appartient au clan Fraser.

D’où viennent les Fraser ?

Les Fraser seraient originaires de l’Anjou en France. Le nom de Fraser dériverait de Fredarius, Fresel ou Freseau. Mais, une autre interprétation montrerait qu’ils sont issus d’une tribu française (gauloise) dont l’emblème est un fraisier. Le premier Fraser se serait installé en Écosse autour de 1160 lorsque Simon Fraser choisit les terres de Keith dans l’East Lothian. Attention le clan Fraser se distingue du clan Fraser of Lovat bien qu’ils aient un ancêtre commun (sources : Wikipédia et Highland Titles)

Jamie Fraser est bien sûr un personnage de fiction ! Il semblerait en réalité que les emprunts de Diana à l’Histoire concernent plutôt le clan Fraser of Lovat. L’emblème, le tartan ainsi que la devise des deux clans Fraser sont différents.

Les Fraser des Lowlands

Devise : « Tout mon espoir est en Dieu »

Les Fraser of Lovat (Highlands)

Devise : « Je suis prêt »

Le clan Fraser dans Outlander

Pour la série, le choix du tartan s’est porté sur des couleurs (beaucoup) moins vives puisqu’elles sont un mélange de marrons, de bleus avec de discrets liserés rouge et jaune. Terry Dresbach, la costumière, a expliqué qu’elle s’est inspirée de l’environnement de l’Ecosse, de son atmosphère pour imaginer la palette de couleurs des costumes qu’elle a créés.

J’ai cherché (rapidement) pour voir si je trouvais une broche avec l’emblème du clan (sur Jamie ou un autre membre du clan Fraser dans la série) … sans succès ….

Avez-vous en tête un passage, un épisode où on verrait l’emblème, interprété par les accessoiristes de la série ?

EDIT (avril 2023)

C’est Anne-Marie (merci 🙏) qui a trouvé les images de la broche de Jamie. On est loin de l’emblême avec le cerf ! C’est une interprétation beaucoup plus sobre qui a été réalisée !