CLANLANDS FRANCAIS – TRADUCTION – Découvrez les interviews de SAM HEUGHAN

Ça y est le livre CLANLANDS co-écrit par Sam Heughan et son acolyte Graham McTavish (Dougal dans la série Outlander) est sorti le 3 novembre 2020. Il n’a pas été prévu de version de Clanlands en français. En tout cas, pour le moment, il n’y a aucune information à ce sujet

On trouve une multitude de vidéos des interviews données par les auteurs dans le cadre de la sortie en librairie de leur livre.

Retrouvez une partie de ces vidéos sous-titrées en Français sur ma chaîne Youtube Outlander-Addict

>> Vous pouvez y accéder en cliquant directement sur les images <<

Extraits de l’audiobook Clanlands

Retrouvez ces quelques extraits de l’audiobook partagés sur les réseaux sociaux avec le sous-titrage en français. Même si Clanlands n’est pas en français, cela permet d’apprécier la voix de Sam Heughan nous conter ses histoires !!

Clanlands Sam Heughan français audiobook Audiobook Clanlands français

Testez GRATUITEMENT le livre audio sur Audible

        👆👆 cliquez sur l’image !

Interviews Clanlands sous-titrées en français pour la télévision

De l’interview la plus sérieuse à la plus décalée … vous avez l’embarras du choix pour apprécier ces instants promo pour le livre Clanlands.

Sam Heughan Clanlands Josh Horowitz Sam Heughan Josh Horowitz Clanlands Sam Heughan Death Trivia Josh Horowitz  Sam Heughan This Morning Clanlands

Sam Heughan Live with Kelly Ryan Clanlands Men in kilts  Sam Heughan Celine Dion Text for you

Sam Heughan BBC The Edit season 6 Outlander 

Interviews Clanlands sous-titrées en français pour la radio

Là encore, on constate que certains connaissent bien leur sujet et d’autres … beaucoup moins !

Je vous recommande l’interview “The Afternoon Show” qui est très bien menée par Grant Stott (qui a tenu un petit rôle dans la saison 4 d’OutlanderLe capitaine Freeman !).

Je me permets de citer Nicole qui a laissé ce commentaire sur Youtube à propos de cette interview :

Tout y est…. humour , naturel, émotions avec l’hommage à Sean Connery, c’est vivant, c’est une belle discussion, bien menée… j’avais un peu l’impression de me retrouver devant un poste de radio, comme autrefois, attentive à souhait……et puis s’ils veulent poursuivre l’expérience, je suis certaine qu’en France, il y a de la matière pour….

Sam Heughan Zoe Ball Breakfast Show   Sam Heughan The Afternoon Show Grant Stott

  Sam heughan Virgin Radio Chris Evans

Auto-promo sur les réseaux sociaux

Clanlands couverture du livre book cover   Sam Heughan Graham McTavish Clanlands

   

D’autres articles sur Sam Heughan et ses projets Clanlands et Men in Kilts

SAM HEUGHAN | Men in Kilts | Une virée en Ecosse avec Sam Heughan

TRADUCTION | THE HERALD | Interview de Sam Heughan : son endroit préféré en écosse

TRADUCTION | METRO.UK | Interview de Sam Heughan ET GRAHAM MCTAVISH POUR LA SORTIE DE CLANLANDS

4 comments

  1. Chapeau! Quel travail ! Quel dossier complet ! Encore merci ! Tout est à disposition pour (re) lire (re) écouter au gré de nos envies ! Un SH touchant encore et encore ! 👏

  2. Et bien, chère Aurélie, (et &) quel travail et quel dévouement ! Incroyable ! Un résumé du tonnerre pour apaiser notre attente à tout moment ! 😮
    Je suis admirative devant une telle véhémence si fertile et convencue.😍
    Je ne peux, très humblement, que te (vous) remercier d’une fidélité si passionnée à cette série et à notre cher “Adonis”, qui nous offre le partage sur un plateau d’argent.🙏
    UN TOUT GRAND MERCI ! 🌹🌹🌹🌹🌹

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *